YOUTUBE: Камъкът на Голин - Legenda Goleniowski kamień

Камъкът на Голин - GOLENIOWSKI KAMIEŃ

Легенда за бъдещите поколения - LEGENDA DLA PRZYSZŁYCH POKOLEŃ

KRÓLEWSKI ŹRÓDŁO - KRÓLEWSKIE ŹRÓDŁO

легенды

TEXTS:

LEGENDEN OM DRAKEN SOM VAR EN TJUV

GOLLSNER

DEN BEVINGADE VARGEN

DEN HIMMELSBLÅ FONTÄNEN

FILMS:

YOUTUBE: Legenden om draken som var en tjuv

Den kongelige kilderoyal spring - Królewskie źródło

YOUTUBE - LEGENDE "DEN KONGELIGE KILDE"

Ο θρύλος του Χρυσού ΜΠΙ-ΜΠΑΣιανού - LEGENDA O ZŁOTYM BIBASJANINIE

YOUTUBE: Ο Θρύλος του Χρυσού ΜΠΙ ΜΠΑΣιανού - Legenda o Złotym Bibasjaninie

Παιδιά από όλο τον κόσμο καλούνται να συμμετέχουν στο φετινό φεστιβάλ COLOR ART.

Ζωγραφίστε έναν από τους ήρωες των μύθων που έγραψαν παιδιά από το Goleniów της Πολωνίας.  Στείλτε το σε εμάς μέσω email, έως τις 20 Μαΐου 2021. Θα καλέσουμε τους νικητές και τους κηδεμόνες τους στο Goleniów, για να παρακολουθήσουν την έκθεση, αλλά και καλλιτεχνικά εργαστήρια. Οι νικητές θα λάβουν επίσης τον κατάλογο της έκθεσης και ένα βραβείο.

TEXTS:

Los detectives del río Ina y el misterio del Granero Blanco - Legenda Detektywi znad Iny i tajemnica Białego Spichlerza

LA PIEDRA DE GOLENIÓW - GOLENIOWSKI KAMIEŃ

Leyenda sobre la heroica cigüeña llamada Erick - O BOHATERSKIM BOCIANIE ERYKU

Y el muro se contruye gracias al dragón... - A MUR STOI DZIĘKI SMOKOWI...

FILMS:

YOUTUBE: Leyenda sobre la heroica cigüeña llamada Erick

YOUTUBE: La piedra de Goleniow - Legenda Goleniowski Kamień

XXX FESTIVAL INTERNACIONAL DE BELLAS ARTES COLOR ART

Invitamos a participantes de todo el mundo a la nueva edición del festival COLOR ART.

Representa a uno de los héroes de las leyendas que jóvenes de Goleniów escribieron y envíanoslo por e-mail antes del 20 de mayo de 2021. Invitaremos a las personas premiadas y a sus guardianes a Goleniów para asistir a talleres artísticos y exhibiciones. Cada una recibirá también un catálogo de la exhibición y un premio material.

¿Qué nos diferencia del resto?

Las piezas premiadas formarán parte de un libro ilustrado de las leyendas que será publicado y su visión artístic se convertirá en inspiración para las esculturas que adornarán para siempre el paisaje de Goleniów. Aquí está el reglamento, las hojas de participación y las leyendas en inglés. Sí aún así tienes cualquier duda escríbenos a: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

RULES AND REGULATIONS COLOR ART 2021

ENTRY FORM COLOR ART

LEGENDS

LEGENDS PART 2

YOUTUBE: Legenda o Goleniówském kameni | Legenda "Goleniowski kamień"

TEXTS:

Un lupo che aveva le ali - WILK ZE SKRZYDŁAMI

E così il muro si erge grazie al drago... - A mur stoi dzięki smokowi...

La fontana blu - BŁĘKITNA FONTANNA

La leggenda del drago che rubava mattoni - O SMOKU CO KRADŁ CEGIEŁKI

FILMS:

YOUTUBE: Un lupo che aveva le ali - Wilk ze skrzydłami

YOUTUBE: E così il muro si erge grazie al drago... - A mur stoi dzięki smokowi...

YOUTUBE: La fontana blu - Błękitna fontanna

YOUTUBE: La fontana blu - Błękitna fontanna

30° EDIZIONE DEL FESTIVAL DI BELLE ARTI “COLOR ART”

I bambini ed i ragazzi di tutto il mondo sono invitati a partecipare alla nuova edizione del festival “COLOR ART”.

Realizza un'opera basandoti su uno degli eroi tratti dalle leggende scritte dai bambini di Goleniów.
Inviacela tramite email (se partecipi dall'estero) o posta ordinaria (se partecipi dalla Polonia) entro il 20 maggio 2021.

Cosa ci rende speciali?

Le opere vincitrici diventeranno illustrazioni per il libro sulle leggende che verrà pubblicato prossimamente.
La visione artistica dei vincitori sarà da ispirazione per delle sculture che rimarranno in pianta stabile nei paesaggi della nostra città.
Qui potete trovare il regolamento, la scheda d'iscrizione e le leggende (scritte in inglese) da cui trarre spunto.

Per qualsiasi dubbio o curiosità, non esitare a contattarci al seguente indirizzo:
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

RULES AND REGULATIONS COLOR ART 2021

ENTRY FORM COLOR ART

LEGENDS

LEGENDS PART 2

LEGENDS

YOUTUBE PLAYLIST WITH LEGEND IN ENGLISH

 Dear Sir or Madam,

we were forced to extend the deadline for submitting the artworks of the 30th Color Art Festival of Fine Arts.

We are waiting for the works until October 20, 2021. This year's edition will be the first autumn edition of the most colorful event in Goleniów. We hope that we will be able to organize the workshop and we will be able to meet in December.

We hope that this time will allow you to work freely with children and young people in your homes and ateliers - we know that it is worth waiting for the results. 🙂

HERE you will find the regulations, poster, participation card and texts of legends.
Thank you for the works sent so far - they will, of course, wait until October in our closely guarded archive. 🙂

Children from all over the world are invited to participate in the next edition of COLOR ART festival.

Paint a work of one of the heroes of the legends written by children from Goleniów. Send it to us by e-mail (from abroad) or by traditional mail (from Poland) by May 20, 2021. We will invite the winners and their guardians to Goleniow to attend the exhibit and artistic workshops. Each of the winners will also receive an exhibition catalog and a material prize.

What makes us stand out?

The winning works will become illustrations for the book of legends that we will publish. The artistic vision of the winners will become an inspiration for sculptures that will be placed in Goleniów and will permanently fit into our landscape of our city.

Here are the regulations, participation cards and legends in English:

RULES AND REGULATIONS COLOR ART 2021

PARTICIPATION CARD

If you have any questions, write to us at: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.