fbpx
Ułatwienia
dostępności

Informacje z GDK

INTERNATIONAL FESTIVAL OF FINE ART COLOR ART

pdfΟ θρύλος του Χρυσού ΜΠΙ-ΜΠΑΣιανού - LEGENDA O ZŁOTYM BIBASJANINIE

YOUTUBE: Ο Θρύλος του Χρυσού ΜΠΙ ΜΠΑΣιανού - Legenda o Złotym Bibasjaninie

 

Παιδιά από όλο τον κόσμο καλούνται να συμμετέχουν στο φετινό φεστιβάλ COLOR ART.

Ζωγραφίστε έναν από τους ήρωες των μύθων που έγραψαν παιδιά από το Goleniów της Πολωνίας.  Στείλτε το σε εμάς μέσω email, έως τις 20 Μαΐου 2021. Θα καλέσουμε τους νικητές και τους κηδεμόνες τους στο Goleniów, για να παρακολουθήσουν την έκθεση, αλλά και καλλιτεχνικά εργαστήρια. Οι νικητές θα λάβουν επίσης τον κατάλογο της έκθεσης και ένα βραβείο.

SPANISH

TEXTS:

 

pdfLos detectives del río Ina y el misterio del Granero Blanco - Legenda Detektywi znad Iny i tajemnica Białego Spichlerza

pdfLA PIEDRA DE GOLENIÓW - GOLENIOWSKI KAMIEŃ

pdfLeyenda sobre la heroica cigüeña llamada Erick - O BOHATERSKIM BOCIANIE ERYKU

pdfY el muro se contruye gracias al dragón... - A MUR STOI DZIĘKI SMOKOWI...

FILMS:

YOUTUBE: Leyenda sobre la heroica cigüeña llamada Erick

YOUTUBE: La piedra de Goleniow - Legenda Goleniowski Kamień

 

XXX FESTIVAL INTERNACIONAL DE BELLAS ARTES COLOR ART

Invitamos a participantes de todo el mundo a la nueva edición del festival COLOR ART.

Representa a uno de los héroes de las leyendas que jóvenes de Goleniów escribieron y envíanoslo por e-mail antes del 20 de mayo de 2021. Invitaremos a las personas premiadas y a sus guardianes a Goleniów para asistir a talleres artísticos y exhibiciones. Cada una recibirá también un catálogo de la exhibición y un premio material.

¿Qué nos diferencia del resto?

Las piezas premiadas formarán parte de un libro ilustrado de las leyendas que será publicado y su visión artístic se convertirá en inspiración para las esculturas que adornarán para siempre el paisaje de Goleniów. Aquí está el reglamento, las hojas de participación y las leyendas en inglés. Sí aún así tienes cualquier duda escríbenos a: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

pdfRULES AND REGULATIONS COLOR ART 2021

docENTRY FORM COLOR ART

docLEGENDS

pdfLEGENDS PART 2

ca www

XXX. MEZINÁRODNÍ FESTIVAL VÝTVARNÉHO UMĚNÍ COLOR ART

Zveme děti z celého světa, aby se zúčastnily dalšího ročníku našeho festivalu.

Namaluj obrázek s hrdinou některé z pověstí, které napsaly děti z Goleniowa. Práci nám zašli e-mailem (ze zahraničí) nebo poštou (ze zahraničí a z Polska) do 20. května 2021. Vítěze a jejich dospělý doprovod pozveme k nám na umělecké dílny. Každý z vítězů obdrží také katalog výstavy a věcnou cenu.

Čím se naše soutěž liší?

Vítězné práce budou otištěny jako ilustrace v knize pověstí, kterou plánujeme vydat. Umělecké nápady vítězů budou inspirací pro sochy, které budou umístěny na území Goleniowa a stanou se tak trvalou součástí krajiny našeho města. Níže naleznete pravidla, přihlášku a pověsti v anglickém jazyce.
Pokud máš jakýkoli dotaz, napiš nám – pokusíme se pomoci. Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

pdfRULES AND REGULATIONS COLOR ART 2021

docENTRY FORM COLOR ART

docLEGENDS

pdfLEGENDS PART 2

ca www

ITALIAN

TEXTS:

pdfUn lupo che aveva le ali - WILK ZE SKRZYDŁAMI

pdfE così il muro si erge grazie al drago... - A mur stoi dzięki smokowi...

pdfLa fontana blu - BŁĘKITNA FONTANNA

pdfLa leggenda del drago che rubava mattoni - O SMOKU CO KRADŁ CEGIEŁKI

 

FILMS:

YOUTUBE: Un lupo che aveva le ali - Wilk ze skrzydłami

YOUTUBE: E così il muro si erge grazie al drago... - A mur stoi dzięki smokowi...

YOUTUBE: La fontana blu - Błękitna fontanna

YOUTUBE: La fontana blu - Błękitna fontanna

 

 

 

 

30° EDIZIONE DEL FESTIVAL DI BELLE ARTI “COLOR ART”

I bambini ed i ragazzi di tutto il mondo sono invitati a partecipare alla nuova edizione del festival “COLOR ART”.

Realizza un'opera basandoti su uno degli eroi tratti dalle leggende scritte dai bambini di Goleniów.
Inviacela tramite email (se partecipi dall'estero) o posta ordinaria (se partecipi dalla Polonia) entro il 20 maggio 2021.

Cosa ci rende speciali?

Le opere vincitrici diventeranno illustrazioni per il libro sulle leggende che verrà pubblicato prossimamente.
La visione artistica dei vincitori sarà da ispirazione per delle sculture che rimarranno in pianta stabile nei paesaggi della nostra città.
Qui potete trovare il regolamento, la scheda d'iscrizione e le leggende (scritte in inglese) da cui trarre spunto.

Per qualsiasi dubbio o curiosità, non esitare a contattarci al seguente indirizzo:
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

pdfRULES AND REGULATIONS COLOR ART 2021

docENTRY FORM COLOR ART

docLEGENDS

pdfLEGENDS PART 2

ca www

ENGLISH

pdfLEGENDS

YOUTUBE PLAYLIST WITH LEGEND IN ENGLISH

 

Children from all over the world are invited to participate in the next edition of COLOR ART festival.

Paint a work of one of the heroes of the legends written by children from Goleniów. Send it to us by e-mail (from abroad) or by traditional mail (from Poland) by May 20, 2021. We will invite the winners and their guardians to Goleniow to attend the exhibit and artistic workshops. Each of the winners will also receive an exhibition catalog and a material prize.

What makes us stand out?

The winning works will become illustrations for the book of legends that we will publish. The artistic vision of the winners will become an inspiration for sculptures that will be placed in Goleniów and will permanently fit into our landscape of our city.

Here are the regulations, participation cards and legends in English:

pdfRULES AND REGULATIONS COLOR ART 2021

docPARTICIPATION CARD

If you have any questions, write to us at: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

CA pencils edit-popr WWW

Newsletter

colorart2020 modul

logo EKDUSBMK

Goleniowski Dom Kultury

ul. Słowackiego 1

72-100 Goleniów

tel. +48 91 418 26 88

e-mail: gdk@goleniow.pl

pl. Bramy Wolińskiej 1

72-100 Goleniów

tel. +48 91 418 95 90

 

Deklaracja dostępności