Naszym celem było wzmocnienie i ożywienie współpracy transgranicznej z niemieckim partnerem. Na projekt złożyły się dwa spotkania. Jedno w Goleniowie w dniach 13 -15.09.2013r. oraz drugie w dniach 27 - 29.09.2013 w Greifswaldzie.
Uczestnicy uczyli się języka niemieckiego i polskiego poprzez działania artystyczne: (I) warsztaty malarskie, (II) florystyka, (III) filcowanie w Goleniowie i (IV) zajęcia taneczne w Greifswaldzie.
Ostatecznie 13 września 2013 roku do Goleniowa przyjechało 18 osób z Greifswaldu. Polskich uczestników było 34.
Po powitaniu w Goleniowskim Domu Kultury odbyło się spotkanie organizacyjne, w trakcie którego dokonano podziału na grupy mieszane: polsko –niemieckie. Przyporządkowano im po jednym instruktorze + jednym tłumaczu. Po wspólnej kolacji
odbyły się integracyjne warsztaty ze śpiewu prowadzone przez animatora (piosenki polskie i niemieckie np. Szła dzieweczka do laseczka czy Jetzt kommen die lustigen Tage).
W sobotę, 14 września od rana do wieczora (z przerwa na obiad) trwały zajęcia warsztatowe w trzech grupach tematycznych: florystyka, filcowanie oraz malarstwo (łącznie po 11 godzin każda grupa). Warsztaty przebiegały sprawnie a towarzyszący tłumacze pomagali jedynie w trudnych sytuacjach językowych między uczestnikami warsztatów. Cały czas uczestnicy mieli dostęp do serwisu kawowego. O godz. 19:00 zakończono warsztaty. Podano kolację i nastąpił czas relaksu przy wspólnym śpiewie polskich i niemieckich piosenek. O 23:00 goście z Niemiec pojechali do hotelu w Nowogardzie.
15 września 2013 uczestnicy kontynuowali zajęcia warsztatowe. O godzinie 14:00 nastąpiło zakończenie warsztatów, a każdy z uczestników mógł zabrać wykonane przez siebie prace na własność. Po obiedzie poproszono gości o wypełnienie ankiet i zapisanie swoich uwag co do przebytych warsztatów.
W dniach 27 - 29.09.2013 w Greifswaldzie odbyły się warsztaty taneczne (tańce integracyjne; polskie i niemieckie – 11 godzin) oraz działania poznawczo-integracyjne. W dniu 27 września odbyło się spotkanie organizacyjne oraz pierwsze zajęcia taneczne. Wieczorem odbył się wspólny turniej integracyjny w kręgielni (finansowany przez gospodarzy). 28 września po porannym spacerze po starówce kontynuowaliśmy zajęcia taneczne (trwały do wieczora). Po kolacji kontynuowaliśmy zajęcia taneczne. W niedzielę 29 września grupa polska zwiedzała Oceanarium w Stralsundzie i po obiedzie w Greifswaldzie, rozmowie podsumowującej i pożegnaniu z gospodarzami udała się do Goleniowa.
Uczestników z Goleniowa było 23, z Greifswaldu 21 (ok. 6-8 osób z Greifswaldu uczestniczących w samych warsztatach nie wpisało się na listę).

Pobierz

Raport z wykonania projektu "Polsko-niemiecki język sztuki"